Ajutorul tău este important pentru reabilitarea Mănăstirii franciscane din Estelnic!

Localitatea estelnic este așezată într-un cadru natural mirific, în partea nord-vestică a Județului Covasna, la 16 km de Târgu-Secuiesc, în curbura Carpaților Meridionali. Una din primele documentări istorice apare  în Analele Papale deja în anul 1332. 

Mănăstirea Franciscană –avându-l drept protector ceresc pe Sfântul Martir Gheorghe- joacă un rol important încă din anul 1690 în dezvoltarea culturală și religioasă a aceastei zone geografice. Aici primește loc o școală cu internat, ai căror elevi au înființat și primul teatru din regiune. Istoricul franciscan P. Gyorgy Jozsef, în opera sa „Viața și activitatea franciscanilor din Ardeal”, aduce la cunoștința cititorilor că, din anul 1721, "până în cele mai noi timpuri (aproximativ 200 de ani)", Mănăstirea Franciscană din Estelnic, a jucat un rol important în educarea noilor generații de călugări: aici se făcea pentru o perioadă noviciatul franciscanilor, și tot aici se studia filosofia în cadrul Teologiei Franciscane. Pe de altă parte consemnările din ”Historia Domus”, Mănăstirea era un loc de refugiu căutat de pelerini în fiecare primă duminică a lunii, mai ales datorită Statuetei Sfintei Fecioare Făcătoare de minuni a ”Madonei din Estelnic”. Sculptată în anul 1750, mulți pelerini au găsit alinare și ajutor la Maica Cerească.

Mănăstirea și Biserica Franciscană a ars din temelii în anul 1921 în urma unui incendiu aprig. Din clădirea patrulateră a Mănăstirii a mai fost reconstruită doar aripa estică care poate fi văzută astăzi. În urma incendiului au fost salvate doar câteva obiecte: un dulap folosit atunci pentru obiecte și îmbrăcăminte liturgice din sacristie, o grindă pe care este sculptat anul și numele binefăcătorului fondării Mănăstirii -1 octombrie 1690 -, iar din Biserică doar statuia ”Madonei din Estelnic”, sculptată de un ostaș după modelul Statuii Sfintei Fecioare de la Șumuleu-Ciuc, în prezent fiind în localitatea Alungeni, jud. Covasna.

Clădirea Mănăstirii a mai îndurat pe parcursul istoriei incendii, cutremure dar ajutorul divin și bunăvoința oamenilor întotdeauna au sprijit-o să le depășească.

Deoarece în ultimii 30-40 de ani nu au mai fost efectuate nici un fel de lucrări de reabilitare, trecerea timpului și a diferitelor intemperii au adus această clădire într-o stare jalnică.

Cu sprijinul unei finanțări europene regionale am dori să redăm acestei mănăstiri splendoarea de odinioară, pentru a oferi posibilitatea pelerinilor de a se reculege într-un cadru prielnic rugăciunii și interiorizării spirituale.

Într-o primă fază – datorită unei erori minore- în anul 2015 proiectul nostru a fost respins, apoi în urma recursului a fost declarat admis, ca abia în anul 2017 să putem semna la Alba Iulia documentația demarării lucrărilor de reabilitare. Data repunerii în funcțiune a Mănăstirii va avea loc în luna mai a anului 2020.

Însă pentru a intra în posesia diferitelor avize și aprobări au fost necesare nu mai puțin de 17 luni calendaristice, așa că demararea propriu-zisă a lucrărilor nu a putut avea loc decât la data de 31 octombrie 2018.

Mă adresez, cu respect tuturor oamenilor de bunăvoință, în primul rând având rugămintea de a se alătura cu rugăciunile lor acestui proiect zonal, deoarece este în același timp un vis curajos dar care ne și pune la încercare –probabil până la realizarea lui efectivă- având

în vedere nenumăratele piedici pe care trebuie să le înfruntăm. 

O piedică majoră este reprezentată de partea financiară. Finanțarea obținută în anul 2015 –care nici așa– nu acoperă în totalitate costul efectiv al lucrărilor prevăzute în contract. Dar în plus prețurile de achiziție din 2019 diferă mult de prețurile din 2015. Totuși suntem nevoiți să efectuăm cu bugetul din 2015 lucrări cu achiziții la costurile actuale.

Pe deasupra un monument istoric ascunde multe surprize care sunt întotdeauna neașteptate.

Cu toate acestea suntem încrezători, în legătură cu tot ceea ce reprezintă împlinirea visului, de a reuși în a realiza recondiționarea aceste clădiri -monument istoric de o valoare inestimabilă la nivel zonal- doarece convingerea ne este susținută de îndemnul Întemeietorului Ordinului Franciscan –Sfântul Francisc de Assisi-: ”Istoria nu este consemnată de Francisc, ci de Atotputernicul Dumnezeu”, bineînțeles prin sprijinul oamenilor de bunăvoință.

Bazându-ne pe această încurajare, apelez încă o dată la ajutorul Domniilor Voastre: persoane fizice și-sau juridice, instituții, intreprinderi sau firme, autorități locale, primării, familii și persoane aflate în interiorul sau afara granițelor. Fie ca acest scop nobil să unească efortul comun în măsura posibilităților fiecăruia pentru ca să putem acoperi deficiențele financiare care înnorează îndeplinirea visului nostru. 

Am dori ca toți oamenii de bună-credință să aibă posibilitatea de a fi parte a proiectului nostru, chiar și acele persoane care poate nu pot să contribuie financiar: cerem rugăciunile și sprijinul lor moral. O rugăciune adresată Bunului Dumnezeu poate sprijini nemăsurabil lucrările de restaurare, pentru ca mai apoi –în următorii ani și zeci de ani- Biserica și Mănăstirea Franciscană din Estelnic să poată deveni un loc de preamărire al Domnului, cât și un loc de rugăciune, reculegere și al mântuirii oamenilor pentru oameni.

Cu respect, cu speranță în Ajutorul Divin și sprijinul Domniilor Voastre cer binecuvântarea Atotputernicului Dumnezeu asupra Dumneavoastră și a Familiilor Dumneavoastră:

P. Szilveszter OFM

18 Februarie 2019

******

Cei care doresc să ofere ajutor bănesc o pot face și pe această cale:

ORDINUL FRANCISCANILOR DIN ESTELNIC

Codul de inregistrare fiscala (C. I. F.): 14059601

Adresa: 527143 - Estelnic Nr. 163, Jud. Covasna

Romania

Cont bancar:       

LEI: RO13RNCB0127007532970001

EURO: RO29RNCB0127007532970004

BIC: RNCBROBU

 BANCA COMERCIALA ROMANA TG Secuiesc

Pta. Gábor Áron nr. 17   Tg. Secuiesc, Jud. Covasna

Alte informații pot fi solicitate la următoarea adresă mail: frszilveszter@gmail.com 

Let us help together the renovation of the Franciscan Monastery in Esztelnek!

The village, Esztelnek is situated in a beautiful natural surrounding. It was first menioned in 1332 in the papal tithe record. It is in the north eastern corner of the region formerly called Kézdiszék, now Covasna county. It is 10 miles (16 km) away from Kézdivásárhely, near the Eastern Carpathians and Nemere Mountains.

Our Franciscan Monastery in Esztelnek is under the patronage of St. George. That is unique in Háromszék county. From its beginning on the 1st of October 1690, it played an important role in the cultural and religious life of Kézdiszék. It functioned as school and dormitory, and the first regularly performing theatre of Háromszék county was built in its garden where the high-school students played school dramas. Franciscan historian, Fr. József György writes in his book "Franciscans in Transylvania" that "from 1721 to the very recent times (for nearly 200 years) it rarely occured that this monastery was not a formation house for novitiates and philosophy students". According to the "Domus Historia" (the story book of the house), the church of the monsatery was visited on every first Sunday of the month by pilgrims to ask the patronage of the Madonna of Esztelnek for their life issues. This famous statue of the Madonna was carved in 1750.

Our monastery with the church was burnt out due to a chimney fire on the 23rd of December 1921. They were able to rebuild the eastern wing of the quadrat monsatery was rebuilt, because the walls there were the least injured. Some furniture survived the fire. In the sacristy a built-in wardrobe and an ornate tallboy remained intact along with the ancient, scripted wooden beam of the monsatery. The statue of the Madonna of Esztelnek, that was carved out by a solider from wood as a replica of the Madonna in Csíksomlyó, also survived. It can now be found in Futásfalva.

Our monastery has been through a lot from its foundation: it was burnt out, an earthquake shook it, but with God's help and with the generosity of benevolent people it could always make it further renewed.

In our time, we experience the building decaying, because in the past 25-30 years it lacked the necessary attention and repairing.

We would like to renovate our monastery with the help of a European Union Tender, so that we could welcome visitors with a surrounding that fits our age.

In 2015, our tender application was rejected due to a trite mistake. After they finally accepted our appeal, we could sign the contracts in May of 2017 that gave a term of 3 years to May of 2020. By that time we have to complete the construction and the paperwork.

The public procurement procedure and the arrival of the various permits took 17 months from the 36 we received. The actual construction work could start just recently, on the 31st of October 2018.

Please, do not forget to pray, because until we make our great and bold dream come true, we have plenty of difficulties to deal with.

One of the greatest obstacle is financial in nature. From the tender fund we received in 2015 we could have barely made the construction based on the perviously signed plans. However, in 2019 we are renovating from the same fund, even though the construction costs are more expensive now than in 2015 when we first estimated the budget. Moreover, these historical buildings usually have many unexpected surprises while the construction... This is happened to us many times. These unexpected adjustments also had significant costs. We feel now that our work is almost like doing a miracle.

On the other hand, we are full of hope about the complete renovation of the monastery, because the founder of our congregation, St. Francis of Assisi said that "the history is not written by Francis, but by the Almighty God", of course with the help of many people with good intention.

Therefore, I respectfully ask all of you: private persons, legal entitites, families, institutions, corporations, mayor's offices, parishes and people living in and out of our country to join together helping this good cause depending on our financial situation. We ask anyone who can support our renovation costs to do it with an amount depending on one's circumstances.

We ask all of those who do not have the opportunity to donate to help us with a prayer. Say a prayer that the work of our renovation could be completed and that in the following years, decades or centuries this monastery can serve the greater glory of God and the salvation of the souls.

With hope that my sincere request will be heard I ask the abundant blessings of God to your family, work and life,

fr. Szilveszter OFM

Esztelnek, 17. 02. 2019.

Those who would like to help our situation financially, can do it with the help of the following bank account numbers. Subject: Renovation of the Monastery in Esztelnek

Name of our institution:

ORDINUL FRANCISCANILOR DIN ESTELNIC

Address: 527143 - Estelnic Nr. 163, Romania

Bank account numbers:

ROMANIAN LEI account: RO13RNCB0127007532970001

EURO bank account: RO29RNCB0127007532970004

BIC: RNCBROBU

NAME AND ADDRESS OF THE BANKS: BANCA COMERCIALA ROMANA TG Secuiesc

Pta. Gábor Áron nr. 17 Tg. Secuiesc, Jud. Covasna

Fiscal registration code (C. I. F.): 14059601

In case of any further question, please send me an e-mail to frszilveszter@gmail.com.

„Az esztelneki ferences kolostor helyrehozatalára” - avagy képes beszámoló a munkálatokról

Hála Istennek jó tempóba haladnak a felújítási munkálatok. Állításomat néhány újabb képpel is alá szeretném támasztani.

Ugyanakkor hálás köszönetet szeretnék mondani mindazoknak, akik bátorítanak, akik imáikkal támogatnak és anyagilag segítenek a nagy álom megvalósításában.

Előbbiek nevének többségét az Úr ismeri, utóbbiak többségének nevét én is tudom, mert az átutalás, vagy a kézbe adás nem igazán történhet inkognitóban. Bár az utóbbira is van példa, kettő is.

Lassan egy éve annak, hogy Facebookon megkeresett egy kedves fiatal hölgy Budapestről azzal, hogy: „a 11. kerületben találtam egy borítékot a kapualjban ahol lakom, csak annyi van ráírva hogy Szilveszter testvér részére” és e borítékban volt 50.000 Forint, ami G. I. kutakodásának köszönhetően eljutott hozzám.

Decemberben pedig egy másik boríték jutott el hozzám, szintén Budapestről, amiben 600 lej volt és a Jótevő csak ennyit irt rá „az esztelneki ferences kolostor helyrehozatalára”.

Akiknek nevét megismerhettem a banki átutalásból, postai utalványról, vagy, mert kézbe adták adományukat a következők: Q. Stefan, V. Attila, F. Emőke, S. Balázs, Via Sacra utazási iroda, K. Sándor, Cs. Tamás, D. K. Franciska, Ny. Anikó, T. I. Beniamin, L. Imre. 

Hálás köszönet mindannyiuknak, akik a „Fogjunk össze az Esztelneki Ferences Kolostor felújításának érdekében” felhívásra reagálva imával és pénzbeli adománnyal siettek segítségünkre (Budapesttől Esztelnekig, Nagyváradtól Csíkszeredáig, Marosvásárhelytől Kézdivásárhelyig, illetve Parajdtól Sepsiszentgyörgyig), vagy ezután fognak segíteni. Örömmel vettem tudomásul, hogy vannak személyek, akik gyűjtést szerveznek a nagy cél megvalósulásának érdekében.

Isten fizesse mindannyiuk jószívű adományát, kitartó imáját és fáradozását!

Hálás köszönettel és imával, 

fr. Szilveszter, Esztelnekről

Fogjunk össze az „Esztelneki Ferences Kolostor” felújításának érdekében

Esztelnek a rendkívülien szép természeti környezetben fekvő település, az egykori Kézdiszék, a mai Kovászna megye északkeleti sarkában helyezkedik el, Kézdivásárhelytől 16 km-re, a Keleti-Kárpátok kanyarulatában, a Nemere hegység lábánál.

Esztelneken a Szent György vértanú pártfogása alatt álló Ferences kolostorunk – amely egyedüli a Háromszéki régióban, a kezdetektől, 1690. október 1-től fontos szerepet játszott a kézdiszéki térség, és nem csak, vallási és kulturális életében. Iskola és kollégium működött benne, kertjében építették meg Háromszéken az első állandó színházat 1752-ben, ahol a gimnazista diákok iskoladrámákat adtak elő. Falai közt működött a ferences papképzés filozófia kara hosszú időn keresztül. A „Domus história” (ház története) följegyzése szerint, templomát zarándokok sokasága kereste föl elsővasárnaponként az Esztelneki Madonna (1750-ben faragva) égi pártfogását kérve ügyes-bajos dolgaikban.

Kolostorunk a templommal együtt 1921. december 23-i éjszakán kéménytűz következtében leégett. Az egykori négyzet alakú kolostor megmaradt falainak csak a keleti szárnyát sikerült lakhatóvá tenni később. Az égésből megmenekült a sekrestyében, egy beépített faliszekrény és a díszes sekrestye-szekrény, valamint egy faragott és feliratos gerenda, ami a kolostor alapításának évét 1690. október 1-et és a jótevő nevét őrizte meg az utókor számára, illetve a templomban, épségben maradt az „Esztelneki Madonna” szobra, amit 1750-ben egy közkatona faragot fából a Csíksomlyói kegyszobor mintájára és ma Futásfalván látható.

Kolostorunk sok viszontagságon ment át az idők folyamán: tűzvész pusztította, földrengés rongálta, de mindig sikerült megújulnia Isten segítségével és a jóemberek összefogásának köszönhetően.

Most az idő vasfoga kezdte ki a kolostorunkat, ugyanis az utóbbi 25-30 évben nem igazán történt lényeges ráfigyelés, javítási munkálat.

Kolostorunkat egy vidékfejlesztési uniós pályázat segítségével szeretnénk felújítani kívül belül, hogy korszerűen fogadhassuk azokat a papi, szerzetesi valamint világi személyeket, családokat, időseket és fiatalokat, akik vissza szeretnének vonulni a világ zajától, el szeretnének csendesedni, lelkigyakorlatot tartani egy arra megfelelő környezetben.

A 2015-ben leadott pályázati kérelmünket előbb egy banális hiba miatt visszautasították, majd a fellebbezésünket jóváhagyva, 2017 májusában aláírhattuk Gyulafehérváron a pályázati szerződést, ami 2020 májusát jelölte meg a pályázattal kapcsolatos munkálatok befejezése és elszámolása végső dátumaként.

A munkálatok közbeszerzési meghirdetése és a különböző engedélyek beszerzése a három éves kifutási időből mintegy 17 hónapot vettek igénybe. Így a tényleges munkálatok csak nem rég, 2018. október 31-én kezdődhettek el.

A megkezdett munkálatokról szeretnék néhány képet hálás köszönettel megosztani mindazokkal az emberekkel, akik országunk határain belűről, és azon kívülről, figyelemmel kisérték fáradozásainkat, küzdelmeinket, akik bátorítottak bennünket a reménytelenség idején, akik pénzbeli adományaikkal és imádságukkal is segítettek abban, hogy a kolostor felújításával kapcsolatos küzdelmünkben előbbre juthassunk.

Kérem, imáikban továbbra se feledkezzenek meg rólunk, hisz a nagy és merész álmunk megvalósulásáig még nagyon sok akadályt kell leküzdenünk.

Az egyik nagy akadály az anyagiak hiányában rejlik. Ugyanis a megnyert támogatásból 2015-ben is egy kissé szűkösen tudtuk volna megvalósítani a szerződésbe foglalt terveket… Márpedig 2019-ben is ugyanazt a tervet, ugyanabból az összegből kell kiviteleznünk a szerződés értelmében, annak ellenére, hogy a 2019-es árak messze nem azok, mint amik voltak 2015-ben, a költségvetés készítésekor. És még nem beszéltem arról, hogy a műemlék épületek nagyon sok meglepetést tudnak szerezni és szereztek is… Ez egy picit olyan, mintha fából vaskarikát akarnánk készíteni.

Mindezek ellenére mégis bizakodó vagyok nagy álmunk, a kolostor teljes körű felújítása kapcsán, mert hiszem azt, amit rendalapítónk, Szent Ferenc atyánk így fogalmazott meg: „a történelmet nem Ferenc, hanem a Mindenható Isten írja” – természetesen jó szándékú és segítőkész emberek által.

Így hát azzal a tiszteletteljes kéréssel fordulok Önökhöz: magán és jogi személyekhez, családok, intézmények, vállalatok, polgármesteri hivatalok és plébániák vezetőihez, szűkebb pátriánkba élőkhöz és attól távolabb lakókhoz, hogy a jó ügy érdekében fogjunk össze és az anyagi lehetőségeikhez mérten, AKI TEHETI, támogassa műemlék Ferences Kolostorunk felújítási tervének kiadásait annyival, amennyivel lehetősége engedi.

Akinek nincs lehetősége anyagilag támogatni, az segítsen imával. Mondjon egy imát annak érdekében, hogy a kolostor felújítási elképzelése megvalósulhasson és a következő években, évtizedekben vagy éppen évszázadokban is, Isten nagyobb dicsősségét és az emberek lelki üdvét szolgálhassa.

Tiszteletteljes kérésem meghallgatása reményében, családjukra, munkájukra, s életükre Isten bőséges áldását kérve maradok tisztelettel,

fr. Szilveszter ofm

Esztelnek, 2019. február 1.

******

Azok számára, akik anyagilag is szeretnének és tudnak segíteni, az alábbi számlaszámok valamelyikén tehetik meg a „kolostor felújítására” jelige alatt:

AZ INTÉZMÉNYÜNK MEGNEVEZÉSE:

ORDINUL FRANCISCANILOR DIN ESTELNIC

FERENCES KOLOSTOR ESZTELNEK

Címünk: Estelnic – Esztelnek, irányítószám: 527143 házszám: 163

Bankszámla számaink a Román Lej, a Magyar Forint és az Euró számára az alábbiak:

Román Lej bankszámla száma IBAN kód RO13RNCB0127007532970001

Magyar Forint bankszámla száma: RO72RNCB0127007532970006

BIC: RNCBROBU

EUR bankszámla száma: RO29RNCB0127007532970004

BIC: RNCBROBU

Bank neve: BANCA COMERCIALA ROMANA TG Secuiesc

Pta. Gábor Áron nr. 17   Tg. Secuiesc, Jud. Covasna

Codul de inregistrare fiscala (C. I. F.) (a kolostor pénzügyi adószám): 14059601

Ha valakinek kérdése lenne a fentiekkel kapcsolatosan, az az alábbi levélcímre írhat frszilveszter@gmail.com e-mail címen. 

Ide kattintva nézhetők meg a képek